LE SECRETARIAT

Tout sur ce que vous voulez savoir ou savez sur le secrétariat
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 FICHE N° 9 : L'HEURE

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Admin
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 1761
Age : 52
Localisation : Région PACA
Date d'inscription : 29/09/2006

MessageSujet: FICHE N° 9 : L'HEURE   Jeu 30 Nov - 23:09

1) UTILISER UN SYSTEME SUR 12 HEURES ET NON
PAS SUR 24 HEURES


En français, on dit facilement: "il est 15h".

En anglais, on utilise un système sur 12h. "15 heures" sera donc "3 heures de l'après-midi" et "3 heures" sera "3 heures du matin".

Pour indiquer cette différence entre le matin et l'après-midi/le soir, on utilise l'abréviation qu'on retrouve sur les montres digitales: "am" ou "pm"

3 am = 3 heures du matin (am = ante meridiem = avant midi:
c'est du latin).

3 pm = 3 heures de l'après-midi (pm = post meridiem = après
midi. C'est aussi du latin).


2) METTRE LES MINUTES EN PREMIER !

Contrairement au français, on indique toujours les minutes en premier.
8 h 20 = 8.20 am = it's twenty past eight
9 h 55 = 9.55 am = it's five to ten

3) CONNAITRE LA DIFFERENCE ENTRE "PAST" ET
"TO"

Pour construire l'heure, on a besoin de 2 petits mots bien utiles.

- PAST : pour toutes les minutes de 1 à 30.
Pour s'en souvenir plus facilement, on peut
remplacer PAST par "après".

- TO : pour toutes les minutes de 31 à 59. Pour s'en
souvenir plus facilement, on peut remplacer TO par
"pour aller jusqu'à".


Exemples :

8.20: Il y a 20 minutes après 8 h => it's twenty past eight

11.10: Il y a 10 minutes après 11h => it's ten past eleven
9.40: il faut 20 minutes pour aller jusqu'à 10h => it's twenty to ten
6.55: il faut 5 minutes pour aller jusqu'à 7h => it's five to seven

(attention à ne pas se tromper, il faut bien indiquer l'heure suivante. Cela correspond en français à notre "il est 7h moins 5".)
Voilà, vous savez tout! L'heure, c'est facile!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.lmservice.net
 
FICHE N° 9 : L'HEURE
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Heures supplémentaires sur fiche de paye
» fiche de paye et decompte des heures faux
» nombres d'heures dans le mois et fiche de paie
» Élève absent = heure payée par l'employeur ?
» heure de la prise d'embauche

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LE SECRETARIAT :: ANGLAIS-
Sauter vers: