LE SECRETARIAT

Tout sur ce que vous voulez savoir ou savez sur le secrétariat
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 ORIGINE D'EXPRESSION

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Admin
Admin
Admin


Nombre de messages : 1761
Age : 51
Localisation : Région PACA
Date d'inscription : 29/09/2006

MessageSujet: ORIGINE D'EXPRESSION   Lun 27 Nov - 3:12

ETRE A COTE DE LA PLAQUE

Manquer son coup, son objectif.
Se tromper lourdement.

Le mot plaque fait référence, dès 1562, à une feuille d'une matière rigide fine ou épaisse. Dans le tir sur cible, la plaque désigne le panneau que l'on doit atteindre. C'est à cet accessoire que fait référence l'expression "être à côté de la plaque". Notons d'ailleurs, que l'origine exacte de cette locution familière de 1946 est l'argot militaire. A partir de là, il est facile de comprendre la similitude de sens entre "rater son coup" et '"être à côté de la plaque"''.
Pour l'anecdote, citons Alain Rey qui précise, dans son Robert, Dictionnaire Historique de la Langue Française, que le Général de Gaulle a popularisé cette expression en 1968 (notons que certains datent ce discours du 30 mai au lieu du 24):
Le Général de Gaulle l'a diffusée en déclarant "j'ai mis à côté de la plaque", après son discours du 24 mai 1968 qui n'avait pas produit l'effet escompté.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.lmservice.net
 
ORIGINE D'EXPRESSION
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Adolf Hitler...origine Berbere?
» l'origine de mot ALGERIE
» Quelle est l'origine du catogan ?
» Liberté de la presse - liberté d'expression - liberté syndicale
» Les 100 ans de l'aéronautique navale

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LE SECRETARIAT :: SALON DETENTE :: LE SAVIEZ-VOUS ?-
Sauter vers: