LE SECRETARIAT

Tout sur ce que vous voulez savoir ou savez sur le secrétariat
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 REVISION 1 : Le genre des noms

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Admin
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 1761
Age : 52
Localisation : Région PACA
Date d'inscription : 29/09/2006

MessageSujet: REVISION 1 : Le genre des noms   Lun 3 Sep - 10:49


1) Règle générale:

En anglais le nom se modifie peu. En règle générale, il n'a pas de genre particulier (et ne nécessite donc aucun accord avec les adjectifs ou les articles appartenant au groupe nominal).

My poor little dog died. (Ma pauvre petite chienne est morte.)


2) Néanmoins, certains noms -- surtout ceux qui désignent les personnes -- peuvent avoir deux formes pour indiquer le masculin et le féminin :

man -- woman
gentleman -- lady
actor -- actress
uncle -- aunt
father -- mother

De même que certains noms indiquant les animaux mâles ou femelles:

a buck, a doe (un cerf, une biche)
a ram, a ewe (un bélier, une brebis)
a bull, a cow (un taureau, une vache)
a stallion, a mare (un étalon, une jument)


Sinon, s'il faut préciser, on utilise "male" et "female":
a female cat (une chatte)
a male giraffe (une girafe mâle)

3) Pronoms personnels

Notez : Si le genre est connu, on se référera à la personne ou à l'animal concerné par le pronom "he" ou "she" (ou "him" ou "her"). Si le genre reste inconnu, on substitue généralement le pronom "he" dans le cas des personnes, "it" pour les animaux. Rares sont les objets ayant un genre : on attribuera quelquefois à une voiture ou un bateau le pronom "she".


4) Exceptions

Certains noms (surtout des noms de métier) sont traditionnellement reliés aux hommes ou aux femmes, auquel cas on signale les exceptions à cette tradition en ajoutant "woman" (ou "lady") ou "male" :
They are in a group of male dancers. (Ils font partie d'une troupe de danseurs.)
My wife prefers to see a woman doctor. (Ma femme préfère aller chez une femme médecin.)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.lmservice.net
 
REVISION 1 : Le genre des noms
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Votre avis sur 2 noms pour mon projet
» 300 Prénoms Amazigh adoptés...par le gouvernement algerien
» Recyclage d'objets en tout genre
» truearn 116% après 4 jours et accepte alertpay
» Nom de société

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LE SECRETARIAT :: ANGLAIS-
Sauter vers: