LE SECRETARIAT

Tout sur ce que vous voulez savoir ou savez sur le secrétariat
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 EXPRESSION "FILER DU MAUVAIS COTON"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Admin
Admin
Admin


Nombre de messages : 1761
Age : 51
Localisation : Région PACA
Date d'inscription : 29/09/2006

MessageSujet: EXPRESSION "FILER DU MAUVAIS COTON"   Mar 22 Mai - 23:09

Etre atteint d'une maladie faisant craindre une mort inéluctable.
Se dit lorsqu'une personne à sa réputation ou son crédit fortement compromis.

L'expression "filer un mauvais coton" est attestée depuis 1846.
D'aucuns suggèrent qu'elle fait référence à la plante, le cotonnier, qui donne du coton de moindre qualité lorsqu'il est vieux ou malade. On disait à l'époque qu'il "jetait un mauvais coton".
D'autres pensent que cette locution fait référence au filage mécanique du coton. Lorsque la machine était usée elle donnait un fil de coton de qualité médiocre: on disait alors quelle "jetait [produisait]un mauvais coton".
Par la suite, l'image du fil de coton emmêlé et de mauvaise qualité a donné naissance à l'expression familière, "filer un vilain coton", qui s'est appliquée aux personnes malades ou âgées pour qui le fil de la vie semblait près à céder pour laisser place à la mort. Par extension, cette locution s'est employée pour définir le fait qu'une personne se retrouve dans une situation difficile, qui risque inexorablement de s'aggraver et dans laquelle elle risque sa réputation, ses finances ou ses biens matériels.
On trouve une définition de cette expression dans le Nouveau Dictionnaire de la langue française dès 1860:
"Coton. Fig. Jeter, filer, un mauvais coton, se conduire de manière à perdre son crédit, sa réputation; être atteint d'une maladie qui fait dépérir."
Louis Dochez, "Nouveau Dictionnaire de la langue française", 1860
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.lmservice.net
dizzi
Membre Fidèle
Membre Fidèle


Nombre de messages : 1014
Age : 41
Localisation : Combas (près de Nîmes) - Gard
Date d'inscription : 23/10/2006

MessageSujet: Re: EXPRESSION "FILER DU MAUVAIS COTON"   Mer 23 Mai - 21:19

J'ADOOOORREEEE l'origine des expressions sourire
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.smartsecretariat.com
 
EXPRESSION "FILER DU MAUVAIS COTON"
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Plus que 5 jours pour visionner le reportage "un monde en Or"
» POUR INFO: Docu "Moi et ma banque" diffusé sur ARTE hier soir
» réponse apportée à une "brebis égarée" qui nous a contacté en MP, revenue depuis dans le droit chemin ...
» Enquête "Les tabous du Notariat"
» Dossier spécial "comment faire ses factures"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LE SECRETARIAT :: SALON DETENTE :: LE SAVIEZ-VOUS ?-
Sauter vers: